Stefane Mgebrishvili, Nina Badurashvili, Tako Gachechiladze, Kristine Imedadze
Kristine

Blog o zespole gruzińskim Stephane and 3G, który szczególnie przypadł mi do gustu. Nie tylko za muzykę, ale i odwagę. Miejsce i muzyka dla ludzi, którzy cenią mocny i inteligentny przekaz artystyczny. Gruziński zespół Stephane i 3G przez swoją twórczość zwraca uwagę na problemy polityczne, w tym na relację z naszym dużym sąsiadem, jakim jest Rosja.


A to już zdjęcia z progamu Dzień dobry TVN, który gościł Stephane &3G dziś rano!

















Zanim dobiję do głównego wątku, to muszę opisać jedną dziwną sytuacje.
Otóż prowadziłem bloga, na innym serwisie.
Ba! nawet dyskusja się wywiązała.
Wtedy zdarzyło się coś dziwnego, otóż nie wiem czy znikniecie całych treści, które prowadziłem jest wynikiem awarii technicznej, czy też inny działań, ale miejmy nadzieję, że jednak jest to typowa złośliwość rzeczy martwych.
Dlatego publikuje moje przemyślenia od nowa – również te archiwalne, które udało mi się wcześniej zgromadzić na swoim komputerze.
Nie chcemy Putina! – super świeża i wciąż aktualna sprawa z podłożem muzycznym i politycznym.
Niewinny tytuł „We Don’t Wanna Put In” co w formie śpiewanej daje nam wyraźne brzmienie „Putin” , stał się powodem tego, że Putin najwyraźniej też nie zechciał Stephane & 3G na Eurowizji, która będzie mieć miejsce w Moskwie (maj 2009).
Rosyjskie media poinformowały, że całym winowajcą tego zdarzenia jest decyzja Europejskiej Unii Nadawców organizującej konkurs Eurowizji. Co więcej, to właśnie ta „Unia” zdecydowała, że gruzińska piosenka jest zbyt wieloznaczna i nie może zostać zaprezentowana na festiwalu w aktualnym brzmieniu.
Fakt, zasady konkursu Eurowizji są jasne - „słowa piosenki nie powinny mieć odniesień do polityki”
Nie powinny, czy nie mogą?
Niezależnie od interpretacji, ta piosenka nie mówi wprost o „nienaruszalnym” Putinie.
Więc jeżeli nawet to jest problemem, to co zrobić?
Logika nakazuje zaprzestać stosowania słów, które w swoich kombinacjach fonetycznych tworzą nazwisko Wszechmogącego, Pana i Władcy – jak się okazało nie tylko ropodajnego kurka.
Staram się dotrzeć do prawdy i zastanawiam się, czy gazeta "Komsomolskaja Prawda" napisała to, co faktycznie miał do powiedzenia zespół Stephane & 3G. Według tej gazety, to właśnie gruziński zespół sam oświadczył, że słowa piosenki – które mogą być zrozumiane jako "My nie chcemy Putina" - są wyrazistą aluzją, protestem przeciwko polityce Rosji.
Poniżej znajdziecie oryginalny tekst piosenki i parę innych materiałów dotyczących Stephane & 3G.
Dodaję też klip:
Tekst piosenki We Don’t Wanna Put In
Some people tell you the stories
To drag you down to the knees
But let me tell you, don’t worry
No worries, no worries
Another glass of my moonshine
Will kick the hell out of me
But let me focus on good stuff
Some good stuff, just good stuff
We don’t wanna put in the negative move
It’s killing the groove
I’m trying to shoot in some disco tonight
Boogie with you
So many people are whining,
They’re freakin’ all day long,
The bitchin’ will last forever
And ever, and ever
You better change your perspective,
Your life won’t be outta luck,
A groovy sun will be rising,
Be rising, it’s rising.
We don’t wanna put in
The negative move,
It’s killin’ the groove.
I’m a-try to shoot in
Some disco tonight
Boogie with you
I like all Europe contries, and I love Europa
Say: give me sexy yeaah
Give me sexy yeaah